Mon site Web
Application officielle 'El Tiempo de AEMET' (Android et iOS)
Contacter
Plan du site
Suivez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter
AEMET blog.es
Suivez-nous sur YouTube
RSS
AccueilNouvellesDetalle

AEMET y la Fundación del Español Urgente firman un acuerdo para promover el buen uso del español en las informaciones meteorológicas

09/06/2014  La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) y la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) han firmado hoy un convenio para el uso correcto del español en la elaboración y difusión de la información meteorológica.

El acuerdo ha sido firmado por el presidente de AEMET, Miguel Ángel López, y por el director general de Fundéu BBVA, Joaquín Muller-Thyssen Bergareche.

Entre sus competencias, AEMET tiene encomendada la elaboración, el suministro y la difusión de las informaciones meteorológicas y predicciones de interés general para los ciudadanos en todo el ámbito nacional, así como la emisión de avisos y predicciones de fenómenos meteorológicos que puedan afectar a la seguridad de las personas y a los bienes materiales. Por todo ello, AEMET considera necesaria la máxima rigurosidad en los mensajes dados a los ciudadanos, para que no haya lugar a confusiones.

En este sentido, AEMET elaboró en 1992 un Manual de términos meteorológicos, que se está actualizado con el objeto de ofrecer mayor exactitud y concreción a esta información, así como para evitar posibles imprecisiones en su difusión, especialmente en situaciones de emergencia.

Firma del acuerdo con FUNDEU (Foto EFE)
Firma del acuerdo con FUNDEU (Foto EFE)

REVISIÓN DEL MANUAL DE TÉRMINOS METEOROLÓGICOS

Ahora, la Agencia Estatal de Meteorología considera de gran interés esta colaboración con Fundéu BBVA –cuyo objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación– para mejorar la calidad lingüística de sus informaciones meteorológicas y el uso correcto de la lengua. Así, la Fundación del Español Urgente participará en la revisión del Manual de términos meteorológicos y examinará regularmente los boletines de predicción para analizar sus contenidos y formular las recomendaciones sobre el correcto uso del idioma en su redacción.

Por otro lado, tanto AEMET como Fundéu BBVA se han comprometido a realizar anualmente un curso para actualizar la formación sobre el uso correcto del español que estará dirigido a los responsables de la elaboración y difusión de información meteorológica en AEMET, así como a los medios de comunicación relacionados con esta información.

Email
Partager sur Twitter
© AEMET. Toute utilisation et reproduction de l'information est autorisé sous réserve de mentionner AEMETen tant qu'auteur de celle-ci
Application officielle 'El Tiempo de AEMET' (Android et iOS)
Suivez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter
AEMET blog.es
Suivez-nous sur YouTube
RSS