The Izaña Atmospheric Research Centre - 100 years of atmospheric observation
Este folleto bilingüe español-inglés se ha editado con motivo del centenario de la inauguración del Observatorio Atmosférico de Izaña.
El Centro de Investigación Atmosférica de Izaña lleva a cabo actividades de investigación y vigilancia de los componentes atmosféricos capaces de propiciar un cambio en el clima de la Tierra (gases de efecto invernadero y aerosoles), un deterioro de la capa de ozono mundial, así como el de aquellos componentes que juegan un papel fundamental en la calidad del aire, tanto a escala local como global. Es también un centro que participa en numerosas actividades de evaluación de sensores atmosféricos terrestres y a bordo de satélites. Asimismo colabora con diferentes instituciones en el desarrollo de nuevos sistemas de observación de la atmósfera.
El 1 de enero de 1916 fue inaugurado el Observatorio Atmosférico de Izaña. Desde su inicio ha mantenido observaciones meteorológicas y atmosféricas, obteniéndose un registro único de 100 años en 2016.
*****
This Spanish-English bilingual brochure has been published for the centenary of the inauguration of Izaña Atmospheric Observatory.
The Izaña Atmospheric Research Centre conducts monitoring and research activities related to atmospheric constituents that are capable of forcing change in the climate of the Earth (greenhouse gases and aerosols), that may cause depletion of the ozone layer, and that play key roles in air quality on a local to global scale.
The IARC is also involved in numerous evaluation activities of both ground based and satellite-bourne atmospheric sensors. The centre also collaborates with different institutions in the development of new systems for monitoring the atmosphere.
On 1 January 1916, the Izaña Atmospheric Observatory was inaugurated. Since that date it has carried out meteorological and atmospheric observations, providing a unique 100-year record in 2016.
